Thanks for the replies.. To be honest, none of those really solve the problem for me.. I don't see how to use evolution like that. (I don't want to subscribe or anything, i just want to browse them when i hit them.. Gmane could work, but still seems rather a hassle and it is based on a third party, hardly desirable. And how googles mailing lists look doesn't help when it isn't a google mailing list. (And i wouldn't want to be any more dependent on google.)
I do kindah have as my main project something that is rather applicable, and the format for those mailing lists seems rather consistent and simple, so i should be able to html-parse them and then turn it into GIL code.. (And then to anything that outputs to.) But it will take a while before i have actually done that.